Discover Canada's Top Destinations
Découvrez les Meilleures Destinations du Canada
From the rugged mountains of the west to the charming coastal towns of the east
Des montagnes accidentées de l'ouest aux charmantes villes côtières de l'est
Banff National Park
Canada's oldest national park, Banff is a UNESCO World Heritage site nestled in the heart of the Canadian Rockies. The turquoise waters of Lake Louise and Moraine Lake set against snow-capped mountains create postcard-perfect landscapes that attract visitors from around the world.
Le plus ancien parc national du Canada, Banff est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO niché au cœur des Rocheuses canadiennes. Les eaux turquoise du lac Louise et du lac Moraine sur fond de montagnes enneigées créent des paysages parfaits pour les cartes postales qui attirent des visiteurs du monde entier.
Visitors can enjoy hiking, skiing, wildlife watching, and soaking in natural hot springs. The charming town of Banff offers excellent dining and shopping opportunities.
Les visiteurs peuvent profiter de la randonnée, du ski, de l'observation de la faune et de la baignade dans des sources chaudes naturelles. La charmante ville de Banff offre d'excellentes possibilités de restauration et de shopping.
Highlights
Points Forts
- Lake Louise and Moraine Lake
- Banff Gondola to Sulphur Mountain
- Johnston Canyon
- Banff Upper Hot Springs
- Wildlife viewing (elk, bears, mountain goats)
- Lac Louise et Lac Moraine
- Téléphérique de Banff vers Sulphur Mountain
- Canyon Johnston
- Sources chaudes Upper Hot Springs de Banff
- Observation de la faune (wapitis, ours, chèvres de montagne)
Niagara Falls
One of the world's most famous natural wonders, Niagara Falls is a breathtaking display of nature's power. The Canadian Horseshoe Falls drops around 57 meters, creating a misty spectacle that can be experienced from various vantage points.
L'une des merveilles naturelles les plus célèbres au monde, les chutes du Niagara offrent un spectacle époustouflant de la puissance de la nature. Les chutes canadiennes en fer à cheval tombent d'environ 57 mètres, créant un spectacle brumeux qui peut être admiré depuis divers points de vue.
Beyond the falls themselves, visitors can enjoy boat tours, behind-the-falls experiences, beautiful gardens, and the vibrant Clifton Hill entertainment district with attractions for all ages.
Au-delà des chutes elles-mêmes, les visiteurs peuvent profiter de croisières, d'expériences derrière les chutes, de magnifiques jardins et du dynamique quartier de divertissement de Clifton Hill avec des attractions pour tous les âges.
Highlights
Points Forts
- Hornblower Niagara Cruises
- Journey Behind the Falls
- Niagara Parks Botanical Gardens
- Skylon Tower
- Niagara-on-the-Lake wine region
- Croisières Hornblower Niagara
- Voyage derrière les chutes
- Jardins botaniques de Niagara Parks
- Tour Skylon
- Région viticole de Niagara-on-the-Lake
Vancouver
Consistently ranked as one of the world's most livable cities, Vancouver offers a stunning blend of urban amenities and natural beauty. Surrounded by mountains and sea, this cosmopolitan city boasts beautiful beaches, lush parks, and a vibrant cultural scene.
Régulièrement classée parmi les villes les plus agréables à vivre au monde, Vancouver offre un mélange étonnant d'équipements urbains et de beauté naturelle. Entourée de montagnes et de mer, cette ville cosmopolite possède de belles plages, des parcs luxuriants et une scène culturelle dynamique.
Visitors can explore Stanley Park's seawall, sample diverse cuisines in Granville Island Public Market, shop on Robson Street, or use the city as a jumping-off point for outdoor adventures in nearby Whistler or Vancouver Island.
Les visiteurs peuvent explorer le mur de mer de Stanley Park, goûter à diverses cuisines au marché public de Granville Island, faire du shopping sur Robson Street, ou utiliser la ville comme point de départ pour des aventures en plein air à Whistler ou sur l'île de Vancouver.
Highlights
Points Forts
- Stanley Park and the Seawall
- Granville Island
- Capilano Suspension Bridge
- Grouse Mountain
- Gastown and Chinatown
- Stanley Park et le mur de mer
- Île de Granville
- Pont suspendu de Capilano
- Montagne Grouse
- Gastown et Chinatown
Toronto
Canada's largest city is a vibrant metropolis known for its multiculturalism, arts scene, and iconic CN Tower. Toronto is home to diverse neighborhoods, world-class museums, professional sports teams, and a food scene that reflects its international character.
La plus grande ville du Canada est une métropole dynamique connue pour son multiculturalisme, sa scène artistique et son emblématique Tour CN. Toronto abrite des quartiers diversifiés, des musées de classe mondiale, des équipes sportives professionnelles et une scène gastronomique qui reflète son caractère international.
Explore the historic Distillery District, shop at St. Lawrence Market, visit the Royal Ontario Museum, or take a ferry to the Toronto Islands for a day of outdoor recreation and city skyline views.
Explorez le quartier historique de la Distillerie, faites du shopping au marché St. Lawrence, visitez le Musée royal de l'Ontario ou prenez un ferry pour les îles de Toronto pour une journée de loisirs en plein air et des vues sur la ligne d'horizon de la ville.
Highlights
Points Forts
- CN Tower
- Royal Ontario Museum
- Distillery District
- Toronto Islands
- Kensington Market
- Tour CN
- Musée royal de l'Ontario
- Quartier de la Distillerie
- Îles de Toronto
- Marché de Kensington
Montreal
A unique blend of European charm and North American modernity, Montreal is Canada's second-largest city and a hub of French-Canadian culture. The city is known for its historic architecture, vibrant arts scene, and world-famous festivals.
Un mélange unique de charme européen et de modernité nord-américaine, Montréal est la deuxième plus grande ville du Canada et un centre de la culture canadienne-française. La ville est connue pour son architecture historique, sa scène artistique dynamique et ses festivals de renommée mondiale.
Wander the cobblestone streets of Old Montreal, climb Mont-Royal for panoramic views, explore the Underground City during winter, and indulge in the city's renowned culinary scene featuring everything from classic poutine to fine French cuisine.
Flânez dans les rues pavées du Vieux-Montréal, montez au Mont-Royal pour des vues panoramiques, explorez la Ville Souterraine pendant l'hiver et profitez de la scène culinaire renommée de la ville, proposant tout, de la poutine classique à la fine cuisine française.
Highlights
Points Forts
- Old Montreal and Notre-Dame Basilica
- Mont-Royal Park
- Montreal Museum of Fine Arts
- Jean-Talon Market
- Montreal International Jazz Festival
- Vieux-Montréal et Basilique Notre-Dame
- Parc du Mont-Royal
- Musée des beaux-arts de Montréal
- Marché Jean-Talon
- Festival International de Jazz de Montréal
Quebec City
Step back in time in North America's oldest walled city, a UNESCO World Heritage site. Quebec City's fairy-tale setting, with its cobblestone streets, historic fortifications, and the iconic Château Frontenac hotel, creates an atmosphere reminiscent of European cities.
Remontez le temps dans la plus ancienne ville fortifiée d'Amérique du Nord, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le cadre féerique de Québec, avec ses rues pavées, ses fortifications historiques et l'emblématique hôtel Château Frontenac, crée une atmosphère rappelant les villes européennes.
Explore the historic district of Old Quebec, stroll along the Dufferin Terrace for stunning views of the St. Lawrence River, enjoy authentic French cuisine, or visit during winter for the magical Quebec Winter Carnival.
Explorez le quartier historique du Vieux-Québec, promenez-vous le long de la terrasse Dufferin pour des vues magnifiques sur le fleuve Saint-Laurent, savourez une cuisine française authentique, ou visitez pendant l'hiver pour le magique Carnaval d'hiver de Québec.
Highlights
Points Forts
- Old Quebec (Vieux-Québec)
- Château Frontenac
- Montmorency Falls
- Plains of Abraham
- Quebec Citadel
- Vieux-Québec
- Château Frontenac
- Chutes Montmorency
- Plaines d'Abraham
- Citadelle de Québec
Whistler
Consistently ranked as one of North America's top ski resorts, Whistler gained international recognition as a venue for the 2010 Winter Olympics. Located about two hours from Vancouver, this year-round destination offers world-class skiing, mountain biking, hiking, and golf.
Régulièrement classée parmi les meilleures stations de ski d'Amérique du Nord, Whistler a acquis une reconnaissance internationale en tant que site des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Située à environ deux heures de Vancouver, cette destination toutes saisons offre ski de classe mondiale, VTT, randonnée et golf.
The pedestrian-only Whistler Village provides a charming alpine atmosphere with excellent dining, shopping, and après-ski activities. In summer, the mountains transform into a playground for outdoor enthusiasts with activities like zip-lining, hiking, and mountain biking.
Le village piétonnier de Whistler offre une atmosphère alpine charmante avec d'excellents restaurants, boutiques et activités après-ski. En été, les montagnes se transforment en un terrain de jeu pour les amateurs de plein air avec des activités comme la tyrolienne, la randonnée et le VTT.
Highlights
Points Forts
- Whistler Blackcomb Ski Resort
- Peak 2 Peak Gondola
- Whistler Mountain Bike Park
- Lost Lake Park
- Scandinave Spa
- Station de ski Whistler Blackcomb
- Télécabine Peak 2 Peak
- Parc de vélo de montagne de Whistler
- Parc du Lac Perdu
- Spa Scandinave
Calgary
Known as the gateway to the Rocky Mountains, Calgary is a vibrant city that perfectly blends urban sophistication with western heritage. Every July, the city hosts the world-famous Calgary Stampede, a rodeo and festival that celebrates the region's western culture.
Connue comme la porte d'entrée des montagnes Rocheuses, Calgary est une ville dynamique qui mélange parfaitement sophistication urbaine et patrimoine occidental. Chaque juillet, la ville accueille le célèbre Stampede de Calgary, un rodéo et festival qui célèbre la culture occidentale de la région.
Visitors can enjoy panoramic views from the Calgary Tower, explore the interactive exhibits at Studio Bell, home of the National Music Centre, or use the city as a base for day trips to nearby Banff National Park or Drumheller's dinosaur country.
Les visiteurs peuvent profiter de vues panoramiques depuis la Tour de Calgary, explorer les expositions interactives au Studio Bell, siège du Centre national de musique, ou utiliser la ville comme base pour des excursions d'une journée au parc national de Banff ou au pays des dinosaures de Drumheller.
Highlights
Points Forts
- Calgary Stampede
- Calgary Tower
- Heritage Park Historical Village
- Studio Bell, National Music Centre
- Prince's Island Park
- Stampede de Calgary
- Tour de Calgary
- Village historique de Heritage Park
- Studio Bell, Centre national de musique
- Parc de l'île du Prince
Churchill
Known as the "Polar Bear Capital of the World," Churchill offers a truly unique arctic experience. This remote town on the shores of Hudson Bay is one of the few human settlements where polar bears can be observed in the wild, particularly during their annual migration in October and November.
Connue comme la "Capitale mondiale de l'ours polaire", Churchill offre une expérience arctique vraiment unique. Cette ville isolée sur les rives de la baie d'Hudson est l'un des rares établissements humains où les ours polaires peuvent être observés dans la nature, en particulier pendant leur migration annuelle en octobre et novembre.
In addition to polar bears, Churchill is an excellent location for beluga whale watching during summer months, and one of the best places in the world to view the Northern Lights during winter. Adventure seekers can experience dog sledding and learn about Indigenous cultures that have thrived in this harsh environment for thousands of years.
En plus des ours polaires, Churchill est un excellent endroit pour observer les bélugas pendant les mois d'été, et l'un des meilleurs endroits au monde pour observer les aurores boréales pendant l'hiver. Les amateurs d'aventure peuvent faire du traîneau à chiens et en apprendre davantage sur les cultures autochtones qui ont prospéré dans cet environnement hostile pendant des milliers d'années.
Highlights
Points Forts
- Polar bear viewing
- Beluga whale watching
- Northern Lights viewing
- Dog sledding
- Itsanitaq Museum (Eskimo Museum)
- Observation des ours polaires
- Observation des bélugas
- Observation des aurores boréales
- Traîneau à chiens
- Musée Itsanitaq (Musée Eskimo)
Halifax
The capital of Nova Scotia, Halifax is a vibrant coastal city with a rich maritime history and culture. Its natural harbor is one of the world's largest and deepest, playing a crucial role in the city's development and continuing to be a focal point for visitors today.
Capitale de la Nouvelle-Écosse, Halifax est une ville côtière dynamique avec une riche histoire et culture maritimes. Son port naturel est l'un des plus grands et des plus profonds au monde, jouant un rôle crucial dans le développement de la ville et continuant d'être un point central pour les visiteurs aujourd'hui.
Explore the historic waterfront boardwalk, visit the Maritime Museum of the Atlantic to learn about the city's connection to the Titanic disaster, or take a day trip to the iconic lighthouse at Peggy's Cove. Halifax is also known for its vibrant music scene, fresh seafood, and craft breweries.
Explorez la promenade historique du front de mer, visitez le Musée maritime de l'Atlantique pour en apprendre davantage sur le lien de la ville avec la catastrophe du Titanic, ou faites une excursion d'une journée au phare emblématique de Peggy's Cove. Halifax est également connue pour sa scène musicale dynamique, ses fruits de mer frais et ses brasseries artisanales.
Highlights
Points Forts
- Halifax Waterfront Boardwalk
- Citadel Hill
- Maritime Museum of the Atlantic
- Peggy's Cove
- Halifax Public Gardens
- Promenade du front de mer d'Halifax
- Colline de la Citadelle
- Musée maritime de l'Atlantique
- Anse de Peggy
- Jardins publics d'Halifax